آموزشی
الفبای زبان سریانی (خط إسْطِرُنْجیلی)
- علیرضا پیشگر
- آموزش
- بازدید: 4519

الفبای زبان سریانی (خط إسْطِرُنْجیلی) و الفبای زبان عبری به همراه معانی حروف
ارزش عددی |
شكل اولیه
|
معنا |
ادا |
اسامی |
سریانی |
|
عربی |
عبری |
منفصل |
||||
1 |
سر گاو |
قوی ، قدرت ، رهبر |
ا |
א |
اُلَف |
ܐ |
2 |
خیمه ، خانه |
خانواده ، خانه ، داخل |
ب , و |
ב |
بیث |
ܒ |
3 |
پا |
جمع ، راه رفتن |
گ |
ג |
گُمَل |
ܓ |
4 |
در |
جابجایی ، ورود |
د |
ד |
دُلَث |
ܕ |
5 |
مرد با دستان برافراشته |
آگاهی ، فاش كردن ، جان |
ه |
ה |
هِ |
ܗ |
6 |
میخ خیمه |
ایمن ، دست آویز ، |
و |
ו |
وَو |
ܘ |
7 |
کلنگ دو سر |
غذا ، تغذیه ، بریدن |
ز |
ז |
زَین |
ܙ |
8 |
دیوار خانه |
بیرون ، تقسیم كردن ، نیمه |
ح |
ח |
حِث |
ܚ |
9 |
سبد |
فراگرفتن ، شمول |
ط |
ט |
طِث |
ܛ |
10 |
بازو و دست |
كار ، پرتاب كردن ، عبادت |
ی |
י |
یوذ |
ܝ |
20 |
كف دست |
رام ، باز ، اجازه دادن |
ک , خ |
כ ך |
کُف |
ܟ |
30 |
چوبدستی چوپان |
علاقه ، آموزش ، اسارت |
ل |
ל |
لُمَذ |
ܠ |
40 |
آب |
هرج ومرج ، قدرت ، نژاد |
م |
מ ם |
میم |
ܡ |
50 |
دانه (ادامه زندگی جدید) |
ادامه ، ارث ، پسر |
ن |
נ ן |
نون |
ܢ |
60 |
خار |
قاپیدن ، تنفر ، محافظت |
س |
ס |
سِمْکَث |
ܣ |
70 |
چشم |
دیدن ، دانستن ، سایه |
ع |
ע |
عِ |
ܥ |
80 |
دهان |
كنار ، پراكندن ، وزیدن |
پ , ف |
פ ף |
پِ |
ܦ |
90 |
كنار ، طرف |
دام ، انتظار ، آسیب |
ص |
צ ץ |
صوذ |
ܨ |
100 |
خورشید در افق |
ذخیره ، دایره ، زمان |
ق |
ק |
قُف |
ܩ |
200 |
سر انسان |
نخست ، اول ، شروع |
ر |
ר |
ریش |
ܪ |
300 |
دو تا دندان |
تیز ، فشردن ، خوردن ، دو(2) |
ش |
ש |
شین |
ܫ |
400 |
نشان ، صلیب |
یادوراه ، نشانه ، پیغام |
ت , ث |
ת |
تاو |
ܬ |
نكته : حروف اولیه سامی* برگرفته شده از محیط پیرامون زندگی ایشان بوده ومیتوان مهم ترین مؤلفه های حاضر در پیرامون زندگیشان را به زعم خودشان در این نشانه ها كه رفته رفته دچار تغییراتی شده و به صورت الفباهای امروزی در آمده اند، مشاهده كرد.
دیگرآنكه حروف یونانی واروپایی امروز و هم چنین حروف عربی وبه تبع آن فارسی هم از این خط گرفته شده اند.
تأثیر این خط آنچنان بر الفباهای اكثر زبانهای دنیا مشهود است كه چینش اولیه حروف سامی كه به صورت "أَبْجَد هَوَّز حُطّی كَلْمَن سَعْفَص قَرْشَت" بوده را میتوان از اسم "الفبا" ، هنوز مشاهده كرد. در فارسی وعربی "أَلِفباء" ، در ارمنی "آیْبوبِن" (Այբուբեն) ودر انگلیسی "آلْفابِت" (Alphabet) و... كه همه و همه بیانگر شروع این حروف با دو حرف اول "أَبْجَد" كه أَلِف وبِ باشد، است.
شمار این حروف 22 حرف است كه از این میان بعضی حروف با قرار گرفتن نقطه در آنها دچار تغییر تلفظ میشوند ، از حروف اولیه اصلی شش حرف هستند كه به اختصار "بِگَدكِفَت" نامیده میشوند و پس از قرار گرفتن نقطه در آنها به "وِجَذخِپَث" ویا " وِغَذخِپَث " تبدیل میشوند.
* زبانهای آرامی(سریانی) ، عربی ، عبری ، حبشی و... را در تقسیم بندی های قدیمی زبان جزء این دسته قرار داده اند. وآنها را منسوب به سام پسر حضرت نوح علی نبینا وآله وعلیه السَّلام میدانند. البته امروزه این تقسیم بندی مورد تردید است ولی به دلیل گسترش آن هنوز مورد استفاده قرار میگیرد.
نظرات (0)